fjt_907512 - DIRECTORIO Bonaparte - Première campagne d’Italie 1796

Ce jeton a été publié dans le Bulletin Numismatique n°228, p.33.

Général en manteau avec habits ouverts : variante nettement plus rare que la variante avec un vêtement fermé jusqu’au cou.

La première campagne d'Italie (1796-1797) peut être considérée comme début d'une carrière militaire et politique spectaculaire d'un officier qui, à ce moment, était encore

inconnu. Napoléon est envoyé à Nice le 11 mars 1796 pour diriger une armée vers l’est pour conquérir l'Italie. Ce pays était occupé par l'Autriche, qui était à cette époque, le grand rival politique et militaire de la France et qui avait formé, avec la Prusse et l'Angleterre, une coalition internationale dans le but de renverser le régime français et ainsi mettre fin à la Révolution française.

À son arrivée à Nice le 27 mars, Napoléon rencontre une armée sous-payée et mal équipée. À l’âge de 27 ans, il était également beaucoup plus jeune que les généraux qui commandaient les différentes unités de l’armée sous ses ordres. Mais lorsque le “général et chef” ouvrit la bouche, tout le monde écouta ce qu’il disait. Au cours de son discours souvent cité, Napoléon comprit le mécontentement de ses soldats et promit de leur donner gloire et richesse dans le nord de l'Italie.

Sa stratégie militaire pour affronter un ennemi beaucoup plus fort est toujours considérée comme un exemple de tactique brillante. Il concentra ses forces sur un point et sépara deux grandes armées (l'armée de Lombardie/Sardaigne et l’armée d’Autriche, chacune plus forte que la sienne). En Lombardie, il s'en prit ensuite avec une vitesse incroyable à l’armée sarde, qu'il vainquit sans problème. Il conclut un traité de paix et partit ensuite en guerre contre les Autrichiens, qu'il chassa d'Italie en 1797.

À ce jeune âge, Napoléon réalisa qu'en tant que héros de la bataille et sauveur de la Révolution française, il pouvait faire plus pour son pays. Alors, à l'automne 1796, il développa le début des ambitions politiques à Milan. Comme outil de propagande pour diffuser plus largement son nom et sa renommée, il fit fabriquer un certain nombre (peut-être des milliers) de pièces en cuivre, en laiton ou en étain qui montrent son portrait et son titre comme général-en-chef de l’Armée d’Italie. Ces pièces sont trop grandes pour être des jetons typiques, et il est peu probable qu'ils aient été fabriqués pour servir de jetons de comptage dans une chambre financière. Il est plutôt probable qu’ils aient servi à être un souvenir pour ses troupes d’une campagne militaire très réussie. Bien sûr, au revers, Napoléon s'adresse à ses soldats directement et leur rappelle son discours de Nice : “Faites-moi confiance, suivez-moi et je vous récompenserai avec la gloire et la richesse”.

Plus d’information: Bulletin Numismatique n°228, pages 28-30 (2023) et Bulletin Numismatique n°234, pages 45-47 (2024).
This token was published in the Numismatic Bulletin No. 228, p.. 33.

General in a coat with open clothing: a variant significantly rarer than the variant with clothing closed up to the neck.

The first Italian campaign (1796-1797) can be considered the beginning of a spectacular military and political career for an officer who, at that time, was still unknown. Napoleon was sent to Nice on March 11, 1796 to lead an army eastward to conquer Italy.. This country was occupied by Austria, which at that time was France's great political and military rival and which had formed, with Prussia and England, an international coalition with the aim of overthrowing the French regime and thus putting an end to the French Revolution..

Upon his arrival in Nice on March 27, Napoleon encountered an underpaid and poorly equipped army.. At the age of 27, he was also much younger than the generals who commanded the various army units under his orders.. But when the “general and leader” opened his mouth, everyone listened to what he said.. In his often-quoted speech, Napoleon understood the discontent of his soldiers and promised to give them glory and riches in northern Italy..

His military strategy for confronting a much stronger enemy is still considered an example of brilliant tactics.. He concentrated his forces on one point and separated two large armies (the Lombardy/Sardinia army and the Austrian army, each stronger than his own). In Lombardy, he then attacked the Sardinian army with incredible speed, defeating it without difficulty.. He concluded a peace treaty and then went to war against the Austrians, whom he drove out of Italy in 1797..

At that young age, Napoleon realized that as a hero of the battle and savior of the French Revolution, he could do more for his country.. So, in the autumn of 1796, he began to develop his political ambitions in Milan.. As a propaganda tool to spread his name and fame more widely, he had a number (perhaps thousands) of copper, brass, or tin coins made bearing his portrait and title as Commander-in-Chief of the Army of Italy.. These coins are too large to be typical tokens, and it is unlikely they were made to serve as counting tokens in a financial chamber. It is quite likely that they served as a souvenir for his troops of a very successful military campaign.. Of course, on the reverse side, Napoleon addresses his soldiers directly and reminds them of his speech in Nice: “Trust me, follow me and I will reward you with glory and riches.”.

Further information: Numismatic Bulletin No. 228, pages 28-30 (2023) and Numismatic Bulletin No. 234, pages 45-47 (2024)