bmv_862067 - REIMS (CIVITAS REMORVM) Triens

Ce triens est donné à l’Auvergne par Prou et Belfort (n° 391) et le buste est décrit comme étant casqué. Cette attribution repose sur les lettres AR pour ARVERNA alors que la monogramme du revers peut être lu comme contenant les deux lettres A et G. Pour le buste, il est en fait lauré et présente de longs rubans sur la tête, donnant l’impression d’un casque ; les cheveux sont en effet visibles. Ce type de buste de retrouvant sur des deniers de la région de Reims, nous retenons cette ville comme le lieu de frappe, même si le nom de cette ville n’apparaît pas.
This triens is attributed to Auvergne by Prou and Belfort (no. 391) and the bust is described as being helmeted. This attribution is based on the letters AR for ARVERNA while the monogram on the reverse can be read as containing the two letters A and G. For the bust, it is in fact laureate and has long ribbons on the head, giving the impression of a helmet; the hair is indeed visible. This type of bust is found on deniers from the region of Reims, we retain this city as the place of minting, even if the name of this city does not appear