fjt_808317 - TRÉSOR ROYAL Louis XIV n.d.

MBC

12.00 €

Cantidad

Añadir a su cesta

Tipo : Louis XIV

Fecha: n.d.

Nombre del taller / ciudad: Nuremberg

Metal: cobre rojo

Diámetro: 24,5 mm

Eje de acuñación: 6 h.

Peso: 4,72 g.

Canto: lisse

N° en los catálogos de referencia :

F.1898

Pedigrí:

Jeton provenant de la Collection MARINECHE

Anverso

Titulatura del anverso: LOUIS. LE. GRAND. ROY. DE. FRANCE.

Descripción del anverso: Buste à droite de Louis XIV [n°166].

Reverso

Titulatura del reverso: VEHIT. NON. SERVAT ; À L'EXERGUE : AERARIVM. REGIVM. .

Descripción del reverso: Un aqueduc d'où s'écoule une chute d'eau.

Traducción del reverso: Il transporte l'eau mais ne se la réserve pas. Trésor royal .

Comentario

L'aqueduc ne sert qu'à porter les eaux qui coulent sans cesse et ne s'y arrestent jamais Le Trésor royal de mesme est le lieu par où passent continuellement les revenus du Roy, qui sont incessamment employez aux besoins de l'Etat et pour les récompenses des bons sujets de sa Majesté" (Mercure Galant, janvier 1681).
The aqueduct only serves to carry the waters which flow constantly and never stop there. The Royal Treasury is also the place through which the King's revenues continually pass, which are constantly used for the needs of the State and for the rewards of the good subjects of His Majesty\\\" (Mercure Galant, January 1681)