fme_604675 - ALEMANIA Médaille, Noces d’or de Jodocus Lazarus Koenig et Barbara Johanna Bruno

ALEMANIA Médaille, Noces d’or de Jodocus Lazarus Koenig et Barbara Johanna Bruno EBC

EBC

No disponible.
Artículo vendido en nuestra tienda (2021)
Precio : 320.00 €

Tipo : Médaille, Noces d’or de Jodocus Lazarus Koenig et Barbara Johanna Bruno

Fecha: 1750

Metal: plata

Diámetro: 35 mm

Eje de acuñación: 12 h.

Acuñador J. L. Oeixlein

Peso: 14,68 g.

Canto: lisse

Cuño: sans poinçon

Comentarios sobre el estado de conservación:

Très beaux reliefs pour cet exemplaire présentant quelques frottements dans les champs. Peu d’usure

N° en los catálogos de referencia :

Terisse2p.344

Pedigrí:

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Anverso

Titulatura del anverso: SEMISSECULARI CONNUBIO // ÆT. / LXXV / LXXIX // À L’EXERGUE : MDCC· MDCCL· / D·XVI·AVG·.

Descripción del anverso: Sous l’oeil de Dieu dans un triangle rayonnant, un palmier porte deux écus aux armes des époux. D’un côté, le Temps, assis derrière un bloc timbré d’une légende en 3 lignes, tient dans sa main gauche un anneau avec la lettre L (=50) tandis qu’il retient la faux de son bras gauche. Face à lui, une femme, avec une cigogne auprès d’elle, entretient la flamme d’un autel. Signé sur la plinthe : J. L. ŒXLEIN·F· .

Traducción del anverso: En un mariage semi-séculaire // âgés de 75 et 79 an.

Reverso

Titulatura del reverso: DEO / T. O. M. / PRO SERVATIS AD DIEM VSQVE / IVBILALEVM / CONIVGIBVS QVINQVAGENARIIS / IODOCO LAZARO KOENIG / ET / BARBARA IOHANNA BRVNO / PARENTIBUSDEVENERANDIS / PIA VOTA / HOC MONVMENTO / REDDIT / REIPVB. CAVSSA ABSENS / FILIVS / G.G. KOENIG.

Descripción del reverso: Légende en 16 lignes.

Traducción del reverso: Au Dieu trinitaire très bon très grand pour avoir protégé jusqu’à ce jour du jubilé les époux depuis 50 ans J. L Koenig et B. J. Bruno ses parents vénérables, leur fils G. G. Koenig, absent pour le service de l’Etat, a accompli ses voeux pieux par cette médaille.