E-auction 704-772670 - fme_604107 - ALEMANIA Médaille, Noces d’or d’Heinrich et Fanny Feist

“On a donné un souvenir en argent à chaque participant à la fête en l’honneur des noces d’or de Henri et Fanny Feist le 8 Juin 1903. Henri était le propriétaire d’une grande usine textile dans Augsbourg en Allemagne. Son importance et celle de sa femme Fanny dans la communauté leur a permis de vivre dans la ville d’Augsbourg où on a permis à peu de Juifs de résider au 19 ème siècle. Fanny Feist était la soeur sans enfants de mon arrière grand mère Rose Klein qui avait 5 enfants : trois garçons et deux filles. Le plus vieux de ces enfants était ma grand mère paternelle Hedwig. Pour avoir leur propre famille aussi bien que pour atténuer la tension financière sur la riche famille Klein, les Feist sont devenus les parents adoptifs de ma grand mère Hedwig Khan (née Klein). La plupart des Juifs travaillant au 19 ème siècle à Augsbourg ont du habiter dans Fuert, une ville à plusieurs kilomètres de distance et marcher ou utiliser un moyen de transport pour arriver à l’école ou sur leur lieu de travail. Ainsi ma grand mère avait une bien meilleure vie comme jeune fille adoptive des riches Feist. Cependant, à ma peine eternelle elle a été attrapée dans l’holocauste vers ses 80 ans quand elle était veuve d’un fonctinnaire bavarois important qui était mort en service en Mai 1907. Elle a été transportée dans le ghetto de Thérèsienstadt où elle a expiré le 10 Mai 1942. Signé : Henry Kahn..
“Each participant at the party was given a silver souvenir in honor of the golden wedding anniversary of Henri and Fanny Feist on June 8, 1903.. Henry was the owner of a large textile factory in Augsburg, Germany.. His and his wife Fanny's importance in the community allowed them to live in the city of Augsburg where few Jews were allowed to reside in the 19th century.. Fanny Feist was the childless sister of my great-grandmother Rose Klein who had 5 children: three boys and two girls. The oldest of these children was my paternal grandmother Hedwig. To have a family of their own as well as to ease the financial strain on the wealthy Klein family, the Feists became the adoptive parents of my grandmother Hedwig Khan (née Klein).. Most Jews working in 19th-century Augsburg had to live in Fuert, a town several kilometers away, and walk or use public transportation to get to school or work.. So my grandmother had a much better life as the adopted daughter of the wealthy Feists.. However, to my eternal sorrow she was caught up in the holocaust in her late 80s when she was the widow of a prominent Bavarian civil servant who had died in service in May 1907.. She was transported to the Theresienstadt ghetto where she died on May 10, 1942.. Signed: Henry Kahn.