E-auction 154-92825 - fjt_243301 - BELGIQUE - BRUXELLES Chambre des Comptes VAN COOLS 1677

BELGIQUE - BRUXELLES Chambre des Comptes VAN COOLS MBC+

Usted debe firmar y ser un comprador aprobado para pujar, Inicia sesión para pujar. Las cuentas están sujetas a la aprobación y el proceso de aprobación se alcanzan dentro de las 48 horas. No espere hasta el día en una venta se cierra el registro.Al hacer una oferta en este artículo usted está firmando un contrato jurídicamente vinculante para comprar este artículo y haga clic en «oferta» constituye una aceptación de los términos de uso de e-auctions de cgb.fr. La subasta debe ser colocado en euros enteros cantidades venta only.The se cerrará en el momento en la descripción del artículo, no se ejecutarán las ofertas recibidas en el sitio después de la hora de cierre. Veces Transmition pueden variar y las ofertas pueden ser rechazadas si espera a los últimos segundos. Para más información envie el FAQ.

SIN GASTOS PARA LOS COMPRADORES.

MBC+

Valoración :	240 €
Precio :	44 €
Oferta más alta :	123 €
Fecha de fin de la venta :	28 marzo 2016 18:52:00
participantes :	7 participantes

Tipo : Chambre des Comptes VAN COOLS

Fecha: 1677

Metal: latón

Diámetro: 32 mm

Eje de acuñación: 12 h.

Canto: lisse

Grado de rareza: R2

N° en los catálogos de referencia :

F.14323

Anverso

Titulatura del anverso: FAVETE.

Descripción del anverso: Armes de Van Cools, accostées de 1677.

Reverso

Titulatura del reverso: CVIQVE SVVM.

Descripción del reverso: Sautoir formé par une balance en équilibre et une épée, dessous un coffre-fort entre une mesure de capacité et un poids.

Comentario

La légende droit de ce jeton est plus qu’étrange car elle fait manifestement référence à Favete linguis, à savoir : facilitez les procédures en restant silencieux. La phrase se retrouve dans ce sens chez Cicéron, Ovide, Horace et Pline l’ancien. Qu’est-il arrivé à Van Cools pour qu’il utilise cette légende ?
La légende de revers est plus cohérente : à chacun le sien.
The obverse legend of this token is more than strange because it clearly refers to Favete linguis, namely: facilitate procedures by remaining silent. The phrase is found in this sense in Cicero, Ovid, Horace, and Pliny the Elder. What happened to Van Cools that made him use this legend? The reverse legend is more coherent: to each his own