No disponible.
Artículo vendido en nuestra tienda (2012)
Precio : 15.00 €
Artículo vendido en nuestra tienda (2012)
Precio : 15.00 €
Tipo : Jeton Ar 32, Caisse d’épargne
Fecha: 1822
Metal: plata
Diámetro: 32,5 mm
Eje de acuñación: 12 h.
Canto: lisse
Cuño: main ARGENT
Comentarios sobre el estado de conservación:
De petites marques de manipulation pour ce très bel exemplaire
N° en los catálogos de referencia :
Anverso
Titulatura del anverso: CAISSE D’ÉPARGNE ET DE PRÉVOYANCE DE LYON// FONDÉE EN 1822.
Descripción del anverso: Écu tourelé aux armes de Lyon ; au-dessous signature ALB. BARRE..
Reverso
Titulatura del reverso: VADE AD FORMICAM// * PROV. - CAP. VI. - V. VI..
Descripción del reverso: Fourmi dans une couronne d’épis.
Traducción del reverso: (Regarde la fourmi).
Comentario
Ce jeton est créé en 1854. La poinçon main indique que ce jeton est celui d’origine. La légende "VADE AD FORMICAM, O PIGER..." "Regarde la fourmi, Ô paresseux..." provient du livre des proverbes de la Bible qui continue par "observe son comportement et apprends d'elle la sagesse". La fin de la phrase n’est plus reprise à partir de 1854.
This token was created in 1854. The hand-stamped mark indicates that this token is the original. The legend \\\"VADE AD FORMICAM, O PIGER...\\\" \\\"Look at the ant, O lazy one...\\\" comes from the Book of Proverbs in the Bible, which continues with \\\"observe its behavior and learn wisdom from it.\\\" The end of the sentence is no longer repeated from 1854 onwards.
This token was created in 1854. The hand-stamped mark indicates that this token is the original. The legend \\\"VADE AD FORMICAM, O PIGER...\\\" \\\"Look at the ant, O lazy one...\\\" comes from the Book of Proverbs in the Bible, which continues with \\\"observe its behavior and learn wisdom from it.\\\" The end of the sentence is no longer repeated from 1854 onwards.