E-auction 526-443900 - fme_723472 - CHINA Médaille, Souvenir, Miroir de la Dynastie des Han d’Ouest

Cet exemplaire est conservé dans une boîte recouverte d’un tissu rouge à motifs chinois. Un papier est joint dans le coffret :
“Mai 1986. Voici un souvenir chinois en signe de nos remerciements les plus sincères pour votre hospitalité au cours de notre visite. C’est une reproduction du Miroir de la Dynastie des Han d’Ouest, miroir magique qui date de 2000 ans environ. Ce miroir s’emploie comme un miroir normal, mais quand les reflets lumineux se projectent sur le mur, on peut y voir l’image d’un cheval qui symbolise la vitalité et la prospérité. La délégation des administrateurs des universités. La commission d’Education de la République populaire de Chine.”.
This example is kept in a box covered with a red cloth with Chinese patterns. A note is enclosed in the box: “May 1986. Here is a Chinese souvenir as a token of our most sincere thanks for your hospitality during our visit. It is a reproduction of the Mirror of the Western Han Dynasty, a magic mirror that dates back about 2,000 years. This mirror is used like a normal mirror, but when the light reflects on the wall, one can see the image of a horse, which symbolizes vitality and prosperity. The Delegation of University Administrators. The Education Commission of the People's Republic of China.”