fmd_881148 - Essai-piéfort de 5 francs Lavrillier aluminium 1945 GEM.145 EP

Le coin de ce piéfort, comme souvent, a été nettoyé avec un soin insuffisant et que le coin a transféré sur le brillant des champs des petites stries en relief à ne pas confondre avec des hairlines. Ces petites stries sont en relief et passent SOUS les reliefs sans aucune interruption, elles sont donc sur le coin et non pas postérieures à la frappe comme les hairlines. Par ailleurs, et par définition, tous les exemplaires de ce piéfort ont été frappés avec ce coin et portent donc rigoureusement les mêmes petites striures en relief. On notera par ailleurs que le type est rigoureusement à l’identique de l’essai et que le 9 de la date est ouvert.
The die of this piedfort, as is often the case, was cleaned with insufficient care and the die transferred small raised striations onto the brilliance of the fields, not to be confused with hairlines. These small striations are in relief and pass UNDER the reliefs without any interruption, they are therefore on the die and not subsequent to the strike like the hairlines. Furthermore, and by definition, all examples of this piedfort were struck with this die and therefore bear exactly the same small raised striations. It should also be noted that the type is exactly the same as the test and that the 9 of the date is open