v60_0018 - HOSTILIA Denier

La tête échevelée et barbue n’a rien à voir avec le buste élégant et hellénisant des statères arvernes épigraphes de Vercingétorix (LT. 3774-3778). Néanmoins, dans de nombreux ouvrages d’histoire ou de latin, c’est le visage du vaincu qui est retenu pour illustrer le chef gaulois. Représentant l’image du chef battu par César, il doit être peu âgé et à demi-barbare afin de symboliser le combat de titan qui a opposé les deux hommes dans la dernière phase de la guerre des Gaules. N’oublions pas, pourtant, que le chef gaulois est au contraire âgé d’une vingtaine d’années quand il soulève la Gaule contre l’envahisseur et qu’il n’en a pas trente quand il est étranglé dans sa prison à Rome.
Encore une fois, c’est un acteur direct de la guerre des Gaules, Lucius Hostilius Saserna, collaborateur de J. César, qui fait frapper ce denier, deux ans avant le quadruple triomphe de son ami et mentor.
The disheveled and bearded head has nothing to do with the elegant and Hellenizing bust of the Arverni epigraph staters of Vercingetorix (LT. 3774-3778). Nevertheless, in many works of history or Latin, it is the face of the vanquished that is chosen to illustrate the Gallic leader. Representing the image of the leader defeated by Caesar, he must be young and half-barbarian in order to symbolize the titanic combat that opposed the two men in the last phase of the Gallic Wars. Let us not forget, however, that the Gallic leader was, on the contrary, about twenty years old when he raised Gaul against the invader and that he was not yet thirty when he was strangled in his prison in Rome. Once again, it was a direct actor in the Gallic War, Lucius Hostilius Saserna, collaborator of J. Caesar, who had this coin struck, two years before the quadruple triumph of his friend and mentor.