v15_0756 - GALLIA - NAMNETES (Región de Nantes) Quart de statère à l'hippophore

Sur ce quart de statère, l’hippophore, placé sous le cheval finit par occuper une place très importante et le haut de la tête se confond alors avec le corps de l’animal. L’appellation à l’hippophore vient du personnage qui est placé sous le cheval au revers (mot à mot celui qui porte le cheval où hippos se traduit par cheval et phoros par qui porte, en grec).
On this quarter stater, the hippophorus, placed under the horse, ends up occupying a very important place and the top of the head then merges with the body of the animal. The name hippophorus comes from the character who is placed under the horse on the reverse (literally the one who carries the horse where hippos translates as horse and phoros as who carries, in Greek)