fme_1171168 - PAíSES BAJOS Médaille, Noces d’argent de P. Wetehoff et L. H. Schweppen

PAíSES BAJOS Médaille, Noces d’argent de P. Wetehoff et L. H. Schweppen MBC

MBC

160.00 €

Cantidad

Añadir a su cesta

Tipo : Médaille, Noces d’argent de P. Wetehoff et L. H. Schweppen

Fecha: 1784

Metal: plata

Diámetro: 44,5 mm

Eje de acuñación: 12 h.

Peso: 25,98 g.

Canto: gravée : P: WETEHOFF EN L. H: SCHWEPPEN DEN 6 MEY*

Cuño: sans poinçon

Comentarios sobre el estado de conservación:

Médaille nettoyée. Présence de plusieurs coups et rayures

N° en los catálogos de referencia :

Terisse2p.450

Pedigrí:

Cette médaille provient de la collection Terisse

Anverso

Titulatura del anverso: PAX UT JUS ET AMOR SEMPER STENT DET DEUS // À L’EXERGUE : HIS INTEGRIS / CONCORDIA VIGEBIT. .

Descripción del anverso: Femme debout,voilée, presque de face, la tête tournée vers la gauche tenant une balance de la main droite et de sa main gauche un rameau d’olivier. Au-dessous de ce rameau est gravé le nombre 25 au-dessus d’un couple de colombes en pariade. Le personnage foule aux pieds un serpent qui voisine avec une tête de mort. Signé : I.M.LAGEMAN .

Traducción del anverso: Que subsistent toujours la paix, la justice et l’amour : Dieu veuille nous l’accorder // Tant que ces valeurs seront intactes, la concorde régnera.

Reverso

Titulatura del reverso: DAAR VREDEN IS. DAAR ZIET / MEN ALLERHANDEN ZEGEN. / DAAR WERT DE ONDEUGT STEETS / GEKERKERT EN GEBOEIT, / DAAR WERT DOOR NYVERE ZORG / DEN OVERVLOET VERKREGEN, / TERWYL DE LIEFDE EN EENDRAGT / DAGELYKS GROEIT. / 17 - 84.

Descripción del reverso: Légende en 8 lignes sous un échassier, patte levée par dessus une charrue. Au-dessous, une ancre avec des épis de blé avec le millésime de part et d’autre.

Traducción del reverso: Là, où se trouve la paix, on voit toutes sortes de prospérité et du salut. Le vice a toujours été incarcéré (maitrisé) et enchainé. Là, par des soins laborieux l’abondance était reçue. En même temps l’amour et l’harmonie se grandissent tous les jours.