Volver 1/6 >>>

fme_1055461 - RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE Médaille, Déclaration de souveraineté

Prueba

50.00 €

Cantidad

Añadir a su cesta

Tipo : Médaille, Déclaration de souveraineté

Fecha: 1979

Nombre del taller / ciudad: Allemagne

Metal: plata dorada

Milésimas de pureza : 999 ‰

Diámetro: 40 mm

Eje de acuñación: 12 h.

Peso: 33,91 g.

Canto: lisse

Cuño: 999

Comentarios sobre el estado de conservación:

Patine dorée hétérogène, aspect irisé et brillance de frappe. Présence de marques de frottements liées à un nettoyage antérieur, de traces d’oxydation et de quelques rayures. La tranche présente des traces de manipulation. L’avers présente de légères marques d’usure sur ses reliefs

Anverso

Titulatura del anverso: ANÉPIGRAPHE.

Descripción del anverso: Le chancelier Konrad Adenauer, un général et trois anciens prisonniers .

Reverso

Titulatura del reverso: 30 JAHRE / BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND / - / HEIMKEHR AUS / RUSSLAND / 1955.

Descripción del reverso: Légende en 5 lignes. Titrage: 999 Millésime: 1979.

Traducción del reverso: 30 ANS DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE: RETOUR DE RUSSIE 1955.

Comentario

Médaille sous capsule.

En 1955, des dizaines de milliers de soldats allemands faits prisonniers par l’Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale rentrent enfin en Allemagne. Certains étaient détenus depuis 10 ans dans des camps soviétiques. Ce retour a lieu après un accord entre le chancelier Konrad Adenauer et les autorités soviétiques, lors de sa visite à Moscou. Ce geste marque une étape importante dans la normalisation des relations entre la RFA et l’URSS, et soulage profondément de nombreuses familles allemandes.
Medal in capsule. In 1955, tens of thousands of German soldiers taken prisoner by the Soviet Union during World War II finally returned to Germany. Some had been held for 10 years in Soviet camps. This return took place following an agreement between Chancellor Konrad Adenauer and the Soviet authorities during his visit to Moscow. This gesture marked an important step in the normalization of relations between the FRG and the USSR, and brought great relief to many German families.